گنجور

شمارهٔ ۶۹

رندان می معرفت به اقبال کشند
نه چون دگران دردی اشکال کشند
علمی که بدرس و بحث معلوم نشد
آبی است که از چاه به غربال کشند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

رندان می معرفت به اقبال کشند
نه چون دگران دردی اشکال کشند
هوش مصنوعی: رندان درک و معرفت به خوشبختی و سعادت می‌رسند، نه مانند دیگران که تنها به غم و اندوه و مشکلات خود می‌پردازند.
علمی که بدرس و بحث معلوم نشد
آبی است که از چاه به غربال کشند
هوش مصنوعی: علمی که فقط در کتاب‌ها و جلسات بحث یاد گرفته شود، مانند آبی است که از چاه با توری می‌کشند؛ یعنی به دست آوردن آن دشوار و بی‌فایده است.