گنجور

شمارهٔ ۶

از جود تو برد ابر بر گردون رخت
وز عدل تو تاج یافت پنداری بخت
زان سنگ اندازان چو باز رفتی بر تخت
در بارید ابر و سیم پاشید درخت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از جود تو برد ابر بر گردون رخت
وز عدل تو تاج یافت پنداری بخت
هوش مصنوعی: ابر با سخاوت تو بر آسمان‌ها پوششی متفاوت به خود گرفته و به نظر می‌رسد که بخت با عدالت تو تاجی را به دست آورده است.
زان سنگ اندازان چو باز رفتی بر تخت
در بارید ابر و سیم پاشید درخت
هوش مصنوعی: وقتی تو از آن سنگ‌اندازان دور شدی و بر تخت نشستی، ابری بارید و درختی سیم‌فام شد.