گنجور

شمارهٔ ۵

آی آینه جود مصور دستت
وز چشمه خورشید سخی تر دستت
شد روزی خلق را گذر در دستت
تا چشم همه جهان بود بر دستت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آی آینه جود مصور دستت
وز چشمه خورشید سخی تر دستت
هوش مصنوعی: ای آینهٔ خوب، نیکی‌های تو همچون تصویر تابان است و دستانت از چشمهٔ خورشید پر زرق و برق‌تر است.
شد روزی خلق را گذر در دستت
تا چشم همه جهان بود بر دستت
هوش مصنوعی: روزی می‌رسد که تمام مردم به دستان تو نگاه خواهند کرد و توجه‌شان به تو معطوف خواهد شد.