سید حسن غزنویشمارهٔ ۴
کردست مرا زمانه در تاب امشب
حیران شده میطپم چو سیماب امشب
بادیده ندارم سخن خواب امشب
کز آتش من می بچکد آب امشب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کردست مرا زمانه در تاب امشب
حیران شده میطپم چو سیماب امشب
هوش مصنوعی: امشب مدت زمان زیادی است که در حال نگرانی و سرگردانی هستم، مثل این که در حال نوسان و تلاطم باشم.
بادیده ندارم سخن خواب امشب
کز آتش من می بچکد آب امشب
هوش مصنوعی: امشب نمی‌توانم خواب ببینم، زیرا آتشی در درونم می‌سوزد و از آن آب می‌چکد.