سید حسن غزنویشمارهٔ ۵۶
سلطان بهرام تا جهان می گیرد
چون هست مراد او چنان می گیرد
زین پیش گرفت یک جهان در دو زمان
اکنون دو جهان به یک زمان می گیرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سلطان بهرام تا جهان می گیرد
چون هست مراد او چنان می گیرد
هوش مصنوعی: سلطان بهرام وقتی که به دنیا مسلط می‌شود، هر چیزی را به گونه‌ای به دست می‌آورد که مورد نظرش است.
زین پیش گرفت یک جهان در دو زمان
اکنون دو جهان به یک زمان می گیرد
هوش مصنوعی: از گذشته تا به حال، دنیا را در دو زمان در دست داشت و اکنون، دو دنیا را در یک زمان در اختیار می‌گیرد.