گنجور

شمارهٔ ۵۳

خاکی بر من کزین سرای اندیشد
بر جای بماند و ز جای اندیشد
اندیشه نیستی چه دامن گیرد
چون بنده ز هستی خدای اندیشد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خاکی بر من کزین سرای اندیشد
بر جای بماند و ز جای اندیشد
هوش مصنوعی: انسانی که در این دنیا فکر می‌کند و به جا و مکان خود توجه دارد، باید بداند که در نهایت همه چیز به خاک بر می‌گردد و این دنیا و موقعیت‌ها پایدار نیستند.
اندیشه نیستی چه دامن گیرد
چون بنده ز هستی خدای اندیشد
هوش مصنوعی: زمانی که شخصی در فکر نیستی و عدم وجود است، به چه طریق می‌تواند به آن دامن بزند؟ در حالی که انسان باید توجهش به وجود خدا باشد و به تفکر در معانی وجودی و الهی بپردازد.