شمارهٔ ۴۹
بگذار جهان که او همین خو دارد
در توی فلک مشو که نه تو دارد
مندیش که بخت بند نیکو دارد؟
رو کار خدای کن که کار او دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بگذار جهان که او همین خو دارد
در توی فلک مشو که نه تو دارد
هوش مصنوعی: اجازه بده که جهان همانطور که هست ادامه یابد، ولی در دنیای خودت غرق نشو، چون تو جایگاهی در آنجا نداری.
مندیش که بخت بند نیکو دارد؟
رو کار خدای کن که کار او دارد
هوش مصنوعی: نگران نباش که شانس تو خوب نیست؛ به کار خداوند بپرداز که او به هر چیزی رسیدگی میکند.