سید حسن غزنویشمارهٔ ۴۸
شاها فلکی که روی از هر دارد
در خدمت تو پشت چو چنبر دارد
خورشید چو زهره تخت او بردارد
همنام ترا چو تاج بر سر دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاها فلکی که روی از هر دارد
در خدمت تو پشت چو چنبر دارد
هوش مصنوعی: ای پادشاه، آسمانی که از هر سو به خدمت شما آمده، مانند دایره‌ای محکم و استوار پشت سر شما قرار گرفته است.
خورشید چو زهره تخت او بردارد
همنام ترا چو تاج بر سر دارد
هوش مصنوعی: وقتی که خورشید مثل زهره بر تخت خود قرار بگیرد، نام تو همچون تاجی بر سرش خواهد بود.