گنجور

شمارهٔ ۳۵

در بند نیاید به کمند انصافت
گوئی که به جان کند گزند انصافت
تا چند گوئی که می نیابم انصاف
انصاف بده تا بدهند انصافت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در بند نیاید به کمند انصافت
گوئی که به جان کند گزند انصافت
هوش مصنوعی: هر کسی که در دام انصاف نمی‌افتد، انگار دارد با جان خود بازی می‌کند. در واقع، این انصاف به او آسیب می‌زند و او را به دردسر می‌اندازد.
تا چند گوئی که می نیابم انصاف
انصاف بده تا بدهند انصافت
هوش مصنوعی: تا کی درباره اینکه انصاف را نمی‌بینم صحبت می‌کنی؟ درست بگو تا دیگران هم انصاف را به تو بدهند.