سید حسن غزنویشمارهٔ ۲۷
بر مه نقط از مشک سیه باری چیست
با توبه به یک جای گنه باری چیست
خورشید غلام عارضت گشت و به جان
پیش رخ تو حدیث (مه) باری چیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر مه نقط از مشک سیه باری چیست
با توبه به یک جای گنه باری چیست
هوش مصنوعی: اگر بر چهره ماه نشانی از مشک سیاه باشد، با توبه و پشیمانی در یک مکان، چه گناهی را می‌توان جبران کرد؟
خورشید غلام عارضت گشت و به جان
پیش رخ تو حدیث (مه) باری چیست
هوش مصنوعی: خورشید به خاطر زیبایی تو، مانند غلامی در برابر تو سر فرود آورده و هیچ چیزی در مقابل چهره‌ی تو نمی‌تواند به مهمانی بپردازد.