سید حسن غزنویشمارهٔ ۲۶
در ده پسرا می که چمن را تاب است
آن می که گل نشاط را مهتاب است
بشتاب که آتش جوانی آب است
بر خیز که بیداری دولت خواب است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در ده پسرا می که چمن را تاب است
آن می که گل نشاط را مهتاب است
هوش مصنوعی: در ده جوانانی هستند که چمن به آنها زیبایی و جذابیت خاصی می‌بخشد، و آن جوانی که گل را شاداب و سرزنده می‌کند، مانند نور مهتاب است.
بشتاب که آتش جوانی آب است
بر خیز که بیداری دولت خواب است
هوش مصنوعی: به سرعت عمل کن، زیرا جوانی مانند آتش است و باید از خواب بیدار شوی تا فرصت‌های زندگی را از دست ندهی.