سید حسن غزنوی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مقصود ز آفرینش ما جان است</p></div>
<div class="m2"><p>وین گوهر پاک را حقیقت کان است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>دل هست کتابی که نوشت است خدای</p></div>
<div class="m2"><p>وین روی که می بینی پشت آن است</p></div></div>

دیوان سید حسن غزنوی به اهتمام سید محمدتقی مدرس رضوی، اساطیر ۱۳۶۲ - سید حسن غزنوی (اشرف) - تصویر ۸۰

شمارهٔ ۲۴

مقصود ز آفرینش ما جان است
وین گوهر پاک را حقیقت کان است
دل هست کتابی که نوشت است خدای
وین روی که می بینی پشت آن است

هوش مصنوعی: مقصود از آفرینش انسان، جان و روح اوست که به نوعی گوهر و حقیقتی درونی دارد. دل انسان مانند کتابی است که خداوند آن را نوشته و ظاهر انسان فقط درکی از باطن عمیق‌تر اوست.

شمارهٔ ۲۲

شمارهٔ ۲۳

هوش مصنوعی: هدف از آفرینش ما، روح و جان انسان است و این گوهر پاک از حقیقتی عمیق و ارزشمند نشأت گرفته است.

مقصود ز آفرینش ما جان است

وین گوهر پاک را حقیقت کان است

هوش مصنوعی: دل مثل کتابی است که خداوند آن را نوشته و این چهره‌ای که می‌بینی، تنها نشانه‌ای از آن نوشته‌هاست.

دل هست کتابی که نوشت است خدای

وین روی که می بینی پشت آن است

شمارهٔ ۲۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده