گنجور

شمارهٔ ۲۰

آن دل که هزار کامکاری کرده است
برمرکب کامها سواری کرده است
امروز براو نظاره میباید کرد
تا عشق براو چه دست یاری کرده است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن دل که هزار کامکاری کرده است
برمرکب کامها سواری کرده است
هوش مصنوعی: دل بر کسی که هزاران لذت را تجربه کرده باشد، گویی بر اسبی نشسته که او را به سمت تمامی آرزوها و خواسته‌ها می‌برد.
امروز براو نظاره میباید کرد
تا عشق براو چه دست یاری کرده است
هوش مصنوعی: امروز باید به او نگاه کنیم تا ببینیم عشق چه کمکی به او کرده است.