سید حسن غزنویشمارهٔ ۱۵۵
ای شاه تو شیر می فکندی ره ره
اقبال همی کرد پیاپی زه زه
با خصمان شرط کن که روزی گه گه
از شیر پنج پنج ازیشان ده ده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شاه تو شیر می فکندی ره ره
اقبال همی کرد پیاپی زه زه
هوش مصنوعی: ای شاه، تو مانند شیر، شجاعت و توانمندی خود را به نمایش می‌گذاری و در مسیر موفقیت مدام پیش می‌روی و به جلو حرکت می‌کنی.
با خصمان شرط کن که روزی گه گه
از شیر پنج پنج ازیشان ده ده
هوش مصنوعی: با دشمنان خود قرار بگذار که هر از گاهی از شیر، مقدار مشخصی از آنها گرفته شود.