سید حسن غزنوی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۵۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>در راه یگانگی نشان ما کو</p></div>
<div class="m2"><p>وان صحبت دوستی میان ما کو</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چون جمله دوستان به هم بنشستند</p></div>
<div class="m2"><p>دل مشغله می کند که آن ما کو</p></div></div>

شمارهٔ ۱۵۱

در راه یگانگی نشان ما کو
وان صحبت دوستی میان ما کو
چون جمله دوستان به هم بنشستند
دل مشغله می کند که آن ما کو

هوش مصنوعی: این شعر به جستجوی یگانگی و دوستی اشاره دارد. شاعر از خویشتن می‌پرسد که نشانه‌های اتحاد کجاست و صحبت‌های دوستی چه شد. او زمانی که دوستان دور هم جمع می‌شوند، برخلاف انتظار، دلش نگران و مشغول‌نظر است و می‌پرسد که آن حالت یگانگی کجاست.

شمارهٔ ۱۴۹

شمارهٔ ۱۵۰

هوش مصنوعی: در مسیر اتحاد، نشانه‌ی ما کجا است و کجا است گفت‌وگوهای دوستانه‌ای که بین ما وجود دارد؟

در راه یگانگی نشان ما کو

وان صحبت دوستی میان ما کو

هوش مصنوعی: وقتی تمام دوستان دور هم جمع می‌شوند، دلم مشغول می‌شود و به یاد آن کسی می‌افتم که در جمع ما نیست.

چون جمله دوستان به هم بنشستند

دل مشغله می کند که آن ما کو

شمارهٔ ۱۵۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده