گنجور

شمارهٔ ۱۴۹

بگشای تو مشرق ای به حجت خسرو
در مغرب فتح کن میندیش به جو
خود بهر تو چرخ کهنه و دولت نو
هر یک به دو دست می زند تیغ تو رو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بگشای تو مشرق ای به حجت خسرو
در مغرب فتح کن میندیش به جو
هوش مصنوعی: ای خود را به روشنایی مشرق برسان و بر دشمنان در مغرب پیروزی کسب کن، اما از نگرانی و اضطراب دور باش.
خود بهر تو چرخ کهنه و دولت نو
هر یک به دو دست می زند تیغ تو رو
هوش مصنوعی: زمانه و سرنوشت برای تو تلاش می‌کنند، هرکدام به نوعی به قوت سلاح تو، یعنی توانایی و استعداد تو، کمک می‌کنند.