سید حسن غزنویشمارهٔ ۱۴۸
ای مردم چشم ملک بینا از تو
آموخته جود ابرو دریا از تو
ای نور خدای گشته پیدا از تو
بر خور تو ز دولت خود و ما از تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مردم چشم ملک بینا از تو
آموخته جود ابرو دریا از تو
هوش مصنوعی: ای مردم، چشمان ملک (فرشتگان) از تو یاد گرفته‌اند که چگونه بخشش کنند، همان‌طور که دریا جود (بخشش) خود را به نمایش می‌گذارد.
ای نور خدای گشته پیدا از تو
بر خور تو ز دولت خود و ما از تو
هوش مصنوعی: ای نور خدا که به واسطه‌ی تو در عالم نمایان شده‌ای، تو از نعمت خودتان هستی و ما نیز از فیض وجود تو بهره‌مندیم.