شمارهٔ ۳۷ - در مدح بهرامشاه
همیشه قدر و عمر شاه عالم
خداوند جهان سلطان غازی
چو اوج مشتری باد از بلندی
چو دوران فلک باد از درازی
شمارهٔ ۳۶: گفتم که بمیرم و نبینم که بر شودشمارهٔ ۳۸ - در جواب تاج الدین محمد سفری گفت بر بدیهه: ایکه از خاک پای همت خویش
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
همیشه قدر و عمر شاه عالم
خداوند جهان سلطان غازی
هوش مصنوعی: همیشه به ارزش و عمر پادشاه دنیا، که خداوند جهان و سلطان پیروزی است، اشاره میشود.
چو اوج مشتری باد از بلندی
چو دوران فلک باد از درازی
هوش مصنوعی: هر زمان که اوج مشتری به بلندای خود برسد، مانند چرخش زمان که به طول میانجامد، میافتد.

سید حسن غزنوی