سید حسن غزنویشمارهٔ ۳۵
چون مرا نیست از فلک بهره
آن نکوتر که بر چنم مهره
تیز خورشید بر بروت زحل
. . . مریخ در . . . زهره
شمارهٔ ۳۴ - درصفت بارگاه گوید: مشرق خورشید عدل است این همایون بارگاهشمارهٔ ۳۶: گفتم که بمیرم و نبینم که بر شود
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون مرا نیست از فلک بهره
آن نکوتر که بر چنم مهره
هوش مصنوعی: وقتی که من از آسمان چیزی بهتری ندارم، چه ارزشی دارد که مهرهای را در دست بگیرم؟
تیز خورشید بر بروت زحل
. . . مریخ در . . . زهره
هوش مصنوعی: نور تند خورشید بر چهره تو مانند زیبایی زحل است و فضایی شگفتانگیز از مریخ و زهره در دلت وجود دارد.