سید حسن غزنویشمارهٔ ۲۶
خه ای جواد کریمی که در همه عالم
ترا ز روی حقیقت فضیلت است تمام
امیدوارم توام بی وسیلتی لیکن
امید نزد کریمان وسیلتست تمام
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خه ای جواد کریمی که در همه عالم
ترا ز روی حقیقت فضیلت است تمام
هوش مصنوعی: ای جوان نیکوکار، که در تمام دنیا به خاطر حقیقت، فضیلت تو بی‌نظیر است.
امیدوارم توام بی وسیلتی لیکن
امید نزد کریمان وسیلتست تمام
هوش مصنوعی: امیدوارم تو نیز بدون وسیله و ابزار به هدف برسی، اما باید بدانیم که در نزد افراد بزرگ و کریم، امید خود به تنهایی می‌تواند به عنوان وسیله‌ای قدرتمند عمل کند.