گنجور

شمارهٔ ۲۵

ای که بی در لفظ خامه تو
نو عروس هنر بود عاطل
جز تو در یک زمان چنین که گشاد
چهره حق ز طره باطل

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای که بی در لفظ خامه تو
نو عروس هنر بود عاطل
هوش مصنوعی: ای کسی که کلامت مانند عروس زیبای هنر است، در واقع بی‌فایده و بی‌ثمر هستی.
جز تو در یک زمان چنین که گشاد
چهره حق ز طره باطل
هوش مصنوعی: هیچ‌کس غیر از تو نمی‌تواند در یک زمان این‌گونه چهره حقیقت را از زیر پرده‌ی نادرستی آشکار کند.