شمارهٔ ۲۱
در نیک و بد بسان شتر مرغ ناتمام
گه کند پر نماید و گه تیز تک بود
در خوابش ار ببینی کاسیب برتو زد
خرقه سبک بشوی که از خون سگ بود
شمارهٔ ۲۰: گه بنالی که وای نان نایدشمارهٔ ۲۲ - در مدح امام برهان الدین گفته در بغداد: امام عالم و برهان دین لسان الحق
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در نیک و بد بسان شتر مرغ ناتمام
گه کند پر نماید و گه تیز تک بود
هوش مصنوعی: انسانی که در خوبی و بدی شبیه به شتر مرغ است، گاهی رفتارهای برجسته و نمایشی دارد و گاهی هم تند و سریع عمل میکند. این تغییرات نشاندهنده ناتمامی اوست.
در خوابش ار ببینی کاسیب برتو زد
خرقه سبک بشوی که از خون سگ بود
هوش مصنوعی: اگر در خواب ببینی که کسی بر تو ضربه میزند، باید از خودت مراقبت کنی و از هرگونه ناپاکی و گناه دوری کنی، چرا که آن عمل ممکن است به ضررت باشد.