سید حسن غزنویشمارهٔ ۲۰
گه بنالی که وای نان ناید
گه برنجی که آه جان برود
انده نان و جان مخور بنشین
کین بیاید به وقت و آن برود
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گه بنالی که وای نان ناید
گه برنجی که آه جان برود
هوش مصنوعی: گاهی ناله می‌کنی که نان به دست نمی‌آید و گاهی هم با حرص و طعنه می‌گویی که زندگی چه سخت شده است.
انده نان و جان مخور بنشین
کین بیاید به وقت و آن برود
هوش مصنوعی: نگران نان و زندگی خود نباش، به آرامی بنشین و منتظر باش که این وضعیت گذراست و در نهایت، مشکلات به پایان خواهند رسید.