گنجور

شمارهٔ ۱۶

به لعبتان ضمیر من آن زمان نگری
که عکس آن به سپهر چو آینه برسد
خدای داند کز باغ فضل من نو نو
به یک یک امت احمد هر آینه برسد

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به لعبتان ضمیر من آن زمان نگری
که عکس آن به سپهر چو آینه برسد
هوش مصنوعی: در زمانی به بازی‌ها و سرگرمی‌های من نگاه کن که بازتاب آن در آسمان مانند آینه نمایان شود.
خدای داند کز باغ فضل من نو نو
به یک یک امت احمد هر آینه برسد
هوش مصنوعی: خدا می‌داند که از باغ علم و فضل من، به تدریج، به هر یک از پیروان احمد (پیامبر) می‌رسد.