سید حسن غزنویشمارهٔ ۱۵
گشت روشن مرا که ایزد فرد
بهر شاه این جهان پدید آورد
از برای شراب و شربت او
هر بهار این سپهر دائره گرد
جام یاقوت سازد از لاله
قحف زرین نماید از گل زرد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گشت روشن مرا که ایزد فرد
بهر شاه این جهان پدید آورد
هوش مصنوعی: خداوند روشنایی و آگاهی را برای من فراهم کرده تا بتوانم در این جهان به عنوان پادشاه زندگی کنم.
از برای شراب و شربت او
هر بهار این سپهر دائره گرد
هوش مصنوعی: به خاطر لذت شراب و نوشیدنی او، هر بهار این آسمان دور می‌چرخد.
جام یاقوت سازد از لاله
قحف زرین نماید از گل زرد
هوش مصنوعی: کأس یاقوتی را از گل لاله می‌سازد و گل زرد را به رنگ طلا تبدیل می‌کند.