هوش مصنوعی: احساس نزدیک شدن به معشوق، باعث شده که اندوه و غم در دل و جانم جمع شود.

هوش مصنوعی: من نه دل را می‌بینم و نه محبوب را، چه می‌دانی که چقدر دلبستگی به آن‌ها در وجودم جا گرفته است.

هوش مصنوعی: چطور می‌توانم از عشق او رها شوم در حالی که دل من در چنگ احساساتم گرفتار شده است؟

هوش مصنوعی: چگونه می‌توانم از باغ وصالش گلی بچینم وقتی که در اثر خارش او از گلستانم دور شده‌ام؟

هوش مصنوعی: اگرچه قلبم از صبر گریه می‌کند، اما در این احساس ننگی نیست. می‌دانم که راه اتصال به محبوبم سخت و دشوار است.

هوش مصنوعی: از این دلم غمگین و ناامید است، اما در سختی‌ها به من آرامش و راحتی داده است.

هوش مصنوعی: آیا نمی‌توانستم غم را احساس کنم، چون شادی ناشی از ستایش پادشاه مرا فراگرفته است؟

هوش مصنوعی: بهرام شاه، آن پادشاه، زندگی و نعمت‌های بی‌نظیری را به من عطا کرده است که در زمان‌های سخت و دشوار به من کمک کرده و آرامش بخشیده است.

هوش مصنوعی: خداوند را شکر می‌گویم که نعمت‌هایش، چه نمایان و چه پنهان، تمامی وجودم را در برگرفته است.