هوش مصنوعی: دل من در دام زلفت گرفتار شد، هرچند جانم تحت تأثیر عشق تو قرار گرفت، اما عشق تو بر دل من غلبه پیدا کرد.

هوش مصنوعی: در دام موهای تو که از دل پر از عشق است، چه شگفتی‌ها و عجایبی از زیبایی تو در آن به وجود آمده است.

هوش مصنوعی: دل من به زیبایی و چهره تو عادت کرده است و حالا که به تو نگاه می‌کنم، احساس می‌کنم مانند یک مسکین و ناتوان هستم، در حالی که قلبم در آغوشت افتاده است.

هوش مصنوعی: گفتم که بر من درد و رنجی وارد می‌شود، چرا که به خاطر زیبایی چشمان تو، دلم به شدت گرفتار شده است.

هوش مصنوعی: خورشید که در دور تو می‌گردد، به خاطر عشق و حسی که به تو دارد، هر ذره‌ای را تحت تاثیر خود قرار داده و ذهن و فکر او را مشغول کرده است.

به روزی و قسمت من دقت کنید. جانم همچون طوطی به سمت لب معشوقه‌ام که همانند پسته است آمد، اما به چیز بهتری که شکر باشد، دست یافت.

هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که کسی که از قلم و دانش وارسته‌ای برخوردار است، حتی اگر به ظاهری شبیه به خطای دین و معنا برسد، در واقع همچنان تمام ارزش و زیبایی‌های خود را حفظ کرده است و از افتادگی و نقصان به دور است. به عبارت دیگر، در اینجا به نوعی از اصالت و کیفیت در دانش و آثار هنری اشاره شده که هرگز تحت تأثیر ظواهر نمی‌تواند خدشه‌دار شود.