هوش مصنوعی: وقتی شاه به سرزمین خود بازگشته، انگار که خورشید و ماه در اوج آسمان درخشان و تابناک هستند.

هوش مصنوعی: آن شخص موفق در شرق و آن پادشاه هند، هم تسلط بر حکومت را دارد و هم افتخار و مقام بلند را.

هوش مصنوعی: درخشش و بزرگی قدرت حکومت اوست، او شجاع و همچون خورشید، با سر و سایه‌ای الهی است.

هوش مصنوعی: به خاطر حرمت و بزرگی از دین، و از ترس شرک، از پادشاهی به خاطر زیبایی و از عدالت در سایه‌ای امن.

هوش مصنوعی: از اینکه ابر کف آوری و وقتی کنار چشمه خورشید می‌افتد، چه تعجبی دارد؟ گیاه می‌تواند به زیبایی و لطافت خط دوست را بگیرد.

هوش مصنوعی: ای کسی که هر صبح به خاطر تو در آسمان، آینه‌ای به وجود می‌آید که از آن، صدها هزار آه برمی‌خیزد.

هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و زندگی با شکوه اشاره دارد. آن به این معناست که آرزوها و خواسته‌ها مانند تاجی بر سر و چهره‌ای زیبا و دل‌انگیز هستند. همچنین نشان‌دهنده این است که خوشی‌ها و افتخارات همچون سپاهی هستند که پشت‌سر ما قرار دارند و ما را حمایت می‌کنند. زندگی و زیبایی در کنار هم، تصویری از سروری و بزرگی می‌سازند.

هوش مصنوعی: آسمان خوشبختی بر دور کمر خورشید، در زمان‌های قدیم، سایه کلاهی قرار داشت.

هوش مصنوعی: لطفت را در حق شاعران از مردم عادی و خاص بپرس، اما مجرمان را با گناهان‌شان ببین و رَحم و لطف تو را از آن‌ها بپرس.

هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که دنیا به خاطر نظر و تأثیر تو روشن و روشن‌تر شده است، اما نگرانم که دیگر نشانی از زیبایی‌های مشکی و دلفریب مانند خال‌های صورت معشوق باقی نماند.

هوش مصنوعی: تنها بر روی دشمن تو، ظلمت را رها نکرد. چگونه می‌تواند تاریکی از چشمه‌ی خورشید ناپدید شود در حالی که سایه‌ی ماه بر زمین افکنده شده است؟

هوش مصنوعی: به دعاوی که من بنده اخلاق تو هستم، زبان گل سوسن آزاد گواهی می‌دهد.

هوش مصنوعی: ای پادشاه، چون تو را یافته است، بهتر از همه چیز می‌داند. مانند خورشید که زیبایی چهره‌ات را روشن کرده و تو را به مقام سلطنت رسانده است.

هوش مصنوعی: من فکر می‌کردم که مثل ستاره‌های درخشان، سیاه‌چشم را به خورشید فرستادند تا پیش پادشاه برود.

هوش مصنوعی: ای پادشاه بزرگ، آیا می‌دانی که پیش از این بارها از من بنده یاد کرده‌ای و دل‌مشغولی‌هایت گاهی به من تعلق می‌گیرد؟

هوش مصنوعی: اگر از شنیدن ستایش و مدح تو لذت می‌برم، این نشان‌دهنده‌ی شادی من است و به نوعی مانند پناهگاهی برای من به شمار می‌رود.

هوش مصنوعی: اکنون تو از من نمی‌پرسی که چه زمانی می‌توانم ستایش تو را بگویم، بلکه منتظر هستی که هر ماه این کار را انجام دهم.

هوش مصنوعی: اگرچه دیگر در شمار بندگانت نیستم، اما در بارگاه تو همچنان به آبرو و مقام خود ادامه می‌دهم.

هوش مصنوعی: به خدا قسم، هر بار که به سمت کعبه می‌روم، حتی از دور هم زمین را در جایگاه پر برکت و با عظمت پادشاه می‌بوسم.

هوش مصنوعی: اگر هر روز به طور مداوم تو را ببینم، هر کجا که باشی، حتی در میانه راه، نعل سم اسب تو را می‌بوسم.

هوش مصنوعی: به اندازه‌ای که بدخواهان برای مشرکان بدی و شگون می‌آورند، مؤمنان به همان اندازه خوشبختی و نیکی برای یکدیگر به ارمغان می‌آورند.

هوش مصنوعی: از خوشبختی و نیکی برای تو همه چیز به خوبی پیش برود و از بدی‌ها و وضعیت‌های بد، اوضاع کسانی که فکرهای منفی دارند خرابتر نشود.