هوش مصنوعی: روح و جان انسان از زیبایی‌های چهره و لبان او تغذیه می‌شود و دل او نیز از یال و زیبایی صورت او مملو از خوشبوی‌های عطر و مشک است.

هوش مصنوعی: در زمان وصال، عشق و محبت مانند بوی خوش عطر است و در دوران جدایی، درد و غم جانکاه همچون تلخی شیرینی می‌باشد.

هوش مصنوعی: عقل من در حالتی هرج و مرج است که شبه عاجی بر روی فرش قرار دارد. امید من همچون شکر پسته‌ای است که شیرینی‌اش محسوس است.

هوش مصنوعی: در چشمانم اشک وجود دارد، اما در دلم تنها درد فراوان جاری است.

هوش مصنوعی: آشنایی که در ذهنم پرورده‌ام، مانند موجی در خونم حرکت می‌کند و چشمانم به او آشناست.

هوش مصنوعی: عشق و زیبایی معشوق در بین بتان باغ خوشایند است، اما زیبایی نوظهور تو از همه اینها فراتر و بی‌نظیرتر است.

هوش مصنوعی: بنگر که چگونه دنیا مانند جان انسان زیبا و معنادار است، باغ را ببین که گویی بهشتی در او تصویر شده است.

هوش مصنوعی: این غنچه چیزی جز طوطی سبز با لب‌های شیرین نیست و آن باغچه هم، گلی جذاب مانند گل سمنبر ندارد.

هوش مصنوعی: لاله مانند ظرف عطری است که خود مملو از عطر است و عود نیز مانند نوشیدنی است که داخل جام قرار دارد.

هوش مصنوعی: در انتظار تو چشمانم همچون گلابی ریخته شده‌اند و دل من در آتش دوری تو مانند یک زغال سوزان است.

هوش مصنوعی: گفتم پیامم به تو می‌رسد مانند گوشواره‌ای که به گوش می‌رسد، اما مثل حلقه‌ای که به در آویزان است، دسترسی به آن ندارم.

هوش مصنوعی: چشمان تو در عمق وجود من جا گرفته‌اند و لب‌هایت در فاصله‌ای میان من و نگاه قضاوت کننده قرار دارد.

هوش مصنوعی: تو دلی از من برده‌ای و هنوز قصد آزار جانم را داری، آیا این همه چیزی که داشتم، برای تو کافی نیست؟

هوش مصنوعی: دست از ناملایمات بردار، زیرا چشم زیبایی که به دنبال توست، در آب غرق شده است و خاک پای صفدر، ارزشمند و گرامی است.

هوش مصنوعی: خورشید قدرت و پیروزی محمود غازی است که نور دین و قدرت نظام پیامبری را به همراه دارد.

هوش مصنوعی: شکوه و عظمت قدرت شاه شجاع در مقایسه با دیگر فرمانروایان مانند محمود غازی ناچیز است.

هوش مصنوعی: آن پادشاهی که در روزهای بخشندگی و نعمت، چهره‌اش مظهر قدرت و عظمت است و آن جنگجویی که در زمان‌های نبرد، پشت سپاه است.

هوش مصنوعی: آیینه در مقابل زیبایی تو به تماشا نشسته و در دل باغی که برای تو سروده شده، افکار و اندیشه‌ها به خاطر ستایشت خوشبو و دلنواز هستند.

هوش مصنوعی: این آب که به رنگ تیغ است، در تماشا مانند آتش می‌درخشد و آن کوه که به شکل اسب است، در حرکت مانند یک طوفان بی‌نظیر به نظر می‌آید.

هوش مصنوعی: ای عقل، خوشحال باش چرا که در generosity و بخشش، مانند حاتم طایی است و ای جان، گواه باش که در جنگاوری، مانند علی مرتضی (حیدر) است.

هوش مصنوعی: با محبت او، جان‌ها همچون صفحه‌ای زیبا نقش و نگار خورده‌اند و با بخشندگی او، ذخایر زمین در مقابل عظمت او ناچیز و کوچک هستند.

هوش مصنوعی: نقطه‌ای از آسمان بر او می‌تابد، زیرا نور دو چشمان پادشاه جهان، بوالمظفر، به او می‌خورد.

هوش مصنوعی: بهرام شاه، شاهی بزرگ و محبوب است که به خاطر مقام و رتبه‌اش، مانند تختی از آسمان و تاجی از نور خورشید به بارگاهش دعوت شده است.

هوش مصنوعی: آن پادشاهی که مقامش از اوج آسمان‌ها بالاتر است، در واقع نخستین پایه از عظمت او به حساب می‌آید.

هوش مصنوعی: شهرت او بسیار وسیع و گسترده است، مانند وسعت عالم. جایگاهش نیز بسیار رفیع و بلند است، شبیه به اوج ستاره‌ها.

هوش مصنوعی: چشمان زیبای دلرباها مانند کمانی قوی است و زلف‌های زیبا و خوش‌نفس، مانند زره‌ای محافظ به حساب می‌آیند.

هوش مصنوعی: این عبارت می‌گوید که آنچه از ذات خداوند به تصویر کشیده شده، اگر حیات و روحی در آن وجود داشته باشد، نشان از زندگی و پرورش است و اگر هم در آن نشانه‌ای از مرگ به چشم بخورد، همچون تیری است که به سوی پایان پرتاب می‌شود. به عبارتی دیگر، حضور خداوند در وجود و طبیعت، می‌تواند هم نشان‌دهنده حیات و پویایی باشد و هم نشانه‌ای از سرنوشت پایان‌پذیر زندگی.

هوش مصنوعی: هرگز در قلبم جای نمی‌گیرد که سخاوت و ارادهٔ بلند او نسبت به ابر و آسمان کمتر باشد.

هوش مصنوعی: من شرم دارم که بگویم دریا و خورشید با روح پاک و نظر روشن من یکی هستند.

هوش مصنوعی: افرادی که از نظر اخلاقی و نفسانی به مرتبه پایین‌تری هستند، نمی‌توانند از ارزش و مقام تو کم کنند؛ زیرا تو مانند یک معدن طلا و دریای مروارید با ارزشی هستی.

هوش مصنوعی: تیغ تو مانند رنگی است که بر زمین می‌ریزد و فکر و ذهن تو، هنرمندی است که دنیای آفرینش را نقش‌بر‌می‌کند. تو خود مانند گل‌فروشی هستی که زیبایی‌های درونت را به نمایش می‌گذارد و بیان تو، شیرینی و لطافت دارد.

هوش مصنوعی: اگر حسود به مقامی رسید، بگذار که عمرش کم شود، چرا که زحمت و تلاش به اندازه‌ی عمرش از او زیادتر است.

هوش مصنوعی: آن کسی که پیش رو است، کسی است که باید قدرت و شجاعت را از شیر بزرگ بگیرد و آن کسی که درخشانی و فخر را دارد، همچون زحل است که تاج سر سعادت را به دوش می‌کشد.

هوش مصنوعی: چهره زیبای ماه درخشش ستاره‌ها را می‌پوشاند و آفتاب که تنهاست، نیاز به یاری و لشکر ندارد.

هوش مصنوعی: ای کسی که مانند عزیز مصر دارای حفاظت و دانش هستی، ای مالک به یاری خداوند، که همیشه حکومت و سرزمین به تو شایسته است.

هوش مصنوعی: شاه به مجلس تو خادمی فرستاده و نامه‌ای مانند نامه دوستانه و شیرین نوشته که از عطر خوش و شکرانگیز است.

هوش مصنوعی: هر دربی که به خاطر من محکم ببندی، حقیقتاً جان من به آن وابسته است.

هوش مصنوعی: من تنها هدفم تویی، چون تو با آمدن خود به من نشان دادی که از ماه و آفتاب هم به نوعی درخشان و باارزش‌تر هستم.

هوش مصنوعی: این دنیا با زیبایی‌هایش مانند پارچه‌ای رنگارنگ و باارزش است و این آسمان نقره‌ای، مانند اسب و الاغی است که به سفر زندگی من کمک می‌کنند.

هوش مصنوعی: ای پادشاه، وجود تو برای من به اندازه هزار چیز با ارزش است و در چشم‌های من نمی‌توان به چیزی بیشتر از این فکر کرد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که هوا ابر و بادی تیره و خاک گل‌افشان است و تا زمانی که آب در جام خشک و شراب آتشین وجود دارد، در کنار هم هستند.

هوش مصنوعی: به خود بر خیز، زیرا چهار نوع خوی و طبیعت در این جهان، در درون تو به صورت دشمن وجود دارند و به طور پنهانی در دل و چشم تو مانند زهر و تیغ عمل می‌کنند.