هوش مصنوعی: من هستم، ای پروردگار، که زندگی‌ام به سوی ستاره‌ها کشیده می‌شود و چشمه‌ای روشن از دل خاک تیره‌ام به بالا می‌آید.

هوش مصنوعی: من همان کسی هستم که از خاک به سوی بالا می‌روم، مثل آبی که دور می‌چرخد و در دایره‌ای که آب‌گردان به‌وجود می‌آورد، حرکت می‌کند.

هوش مصنوعی: این من هستم که با تمامی ذلت و رنجی که کشیده‌ام به درب کاخ گذاشته شدم و حالا با ناز و زیبایی فراوان به آغوشم می‌کشد.

هوش مصنوعی: در زمین هر لحظه مانند قارون که در حال سقوط است، پایین‌تر می‌روم و مانند مسیح که هر لحظه به سمت بالا می‌رود، به سوی درجه‌های بالاتر پیش می‌روم.

هوش مصنوعی: این سلطان بزرگ و کامیاب، چشمان من است که مانند نمک، خاک را می‌نوازد و به خود جذب می‌کند.

هوش مصنوعی: خداوندا، به من توفیق خدمت بده که سرنوشتم به طور بندگی به سوی پادشاه بزرگ، شاه سنجر، هدایت می‌شود.

هوش مصنوعی: کسی که با طبع خود از عمق دریا ارزش‌ها و نعمت‌ها را به دست می‌آورد و آنکه از بخشندگی‌اش به وسیله ابرها زیبایی‌ها و گنج‌ها را به دست می‌آورد.

هوش مصنوعی: فکر و نظر او مانند سپری از محبت و مهربانی عمل می‌کند و اراده‌اش مانند تیری است که در آسمان پهن و آبی پرتاب می‌شود.

هوش مصنوعی: خداوند متعال بر فراز آسمان‌ها قدم می‌گذارد و با بخشندگی و شجاعت، در سرزمین‌های مختلف آثار خود را به ثبت می‌رساند.

هوش مصنوعی: صداي طبل او همچون زنگي در گوش شنوندگان طنین می‌اندازد و جمعیت بسیاری به دور او جمع می‌شوند. او با جاذبه‌ای خاص، ستاره‌ها را به چشمان خود می‌کشاند، مانند سرمه‌ای که زیبایی را افزایش می‌دهد.

هوش مصنوعی: در این ابیات توصیف زیبایی از تداوم ارتباط بین آسمان و زمین است. گویا که بلندی‌ها و عظمت آسمان، تاجی را بر سر قرار می‌دهد و در عین حال، از قدرت‌های زمینی هم در سایه‌ای آرامش‌بخش بهره‌مند می‌شود. به نوعی برقراری تعادل و هماهنگی بین عالم بالا و پایین را نشان می‌دهد.

هوش مصنوعی: روز مانند خورشید و شب مانند ماه و ستاره‌ها در حرکتند و به طور بی‌نهایت در سرزمین خود جولان می‌دهند.

هوش مصنوعی: آب حیات که در تخت سلیمان وجود داشت، مانند خضر است و خواسته‌اش این است که لشکریان مانند سکندر به میدان بیایند و بجنگند.

هوش مصنوعی: تو که اراده و تلاش تو، تو را به بالاترین اوج‌ها می‌برد و کسی که سرنوشتت تحت تأثیر خوشبختی بزرگ است.

هوش مصنوعی: خان ترکستان از مهمان نوازی و سفره‌ی تو بهره‌مند می‌شود و در عوض، هندوستان با تمام زیبایی‌هایش برای تو به نفس کشیدن و زیبایی زندگی دعوت می‌کند.

هوش مصنوعی: دوست‌دوستی از تو جرات و استعداد پیدا کرده است، همان‌طور که نوازنده‌ای با سازش به سرودن می‌پردازد. بنابراین، اکنون آب حیات را در جام می‌ریزد و از آن می‌نوشد.

هوش مصنوعی: کسی که به دربار تو خدمت می‌کند، مانند کسی است که در جلوی اسب تو، مقام بالایی دارد و افتخار می‌آفریند.

هوش مصنوعی: ماه موسی به دست هارون، لشکرهای تو را از نور درخشان خود به حرکت درمی‌آورد.

هوش مصنوعی: عطارد به نظر می‌رسد که نامه‌ای جدید از خداوند دریافت کرده است و این نامه به قدری ارزشمند است که مثل شمشیر طلایی، دو حقیقت را به همراه دارد.

هوش مصنوعی: سعادت و خوشبختی به دست توست و تویی که می‌توانی تصمیم بگیری. مشتریان به خاطر مقام و منزلت تو از شرم سر فرود می‌آورند.

هوش مصنوعی: عجب است که آسمان، با این عظمت، به خاطر شنیدن نام تو در خطبه، به شکل احترام خود را به زیر منبر می‌آورد.

هوش مصنوعی: خورشید به مانند کیمیاگری است که در هر کوه، ذره ذره طلای ناب را از عدم به وجود می‌آورد و به سوی معادن می‌فرستد.

هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است بگویی یا نگویی، در مواجهه با دشمنان به شدت آماده‌ی مبارزه و دفاع هستی و حاضری از خون خود مایه بگذاری.

هوش مصنوعی: خرقه‌ای که کیوان به تن دارد، بسیار زیبای کبود (آبی تیره) است و هر لحظه، رنگ چهره‌ی حسادت تو را به رنگ نیل تغییر می‌دهد.

هوش مصنوعی: سخن درستی که در مورد صداقت ابوبکر گفته می‌شود، به دلیل عدل عمر، موجب شرم عثمان است و در همین حال، تمایل به علم و دانش علی (ع) را نشان می‌دهد.

هوش مصنوعی: خسروا (شاه) بنده‌ای از حسن (زیبایی) را در زندگی جاودان خود به درگاه تو (خدای بزرگ) می‌طلبد و این بنده (مؤمن) به سوی تو می‌شتابد و کشیده می‌شود.

هوش مصنوعی: بلبل موجودی با فضیلت است، اما به خاطر داغ و حسرت عشق و بندگی تو، همیشه دلش به سمت گردن‌بند کبوتر می‌کشد.

هوش مصنوعی: اگرچه منبعی برای تو وجود ندارد، اما برای تو مانند جانی که در دلم نسبت به تو احساس می‌کنم، ارزش و اهمیت داری. برای تو قربانی می‌کنم و این عشق را به دست می‌آورم.

هوش مصنوعی: باید گفت که او از زبان شیرین و دل روشنش بهره‌مند است و به همین دلیل، سرنوشت آسمان به او سختی می‌آورد و او را در آتش و آب آزمایش می‌کند.

هوش مصنوعی: اگر زبانش مانند شکر شیرین باشد و دلش روشن همچون شمع، او نیز از آن زیبایی‌ها و جذابیت‌هایی که شمع و شکر دارند بهره‌مند می‌شود.

هوش مصنوعی: هر شب آسمان به شکلی جالب و زیبا نمایان می‌شود و در این نمایش، هزاران طلا و جواهر به نمایش درمی‌آید.

هوش مصنوعی: این جمله بیانگر این است که زیبایی و جلوه‌های ظاهری مانند تاج، تخت و چتر، متعلق به تو باشد، و هر سنگ قیمتی که در واقعیت وجود دارد، در آینه وجود تو بازتاب می‌یابد. به نوعی تأکید بر ارزش و زیبایی درونی و بیرونی دارد که از خود شخص نشأت می‌گیرد.

هوش مصنوعی: اگر جهان به خاطر انصاف و عدالت پادشاهی در آرامش باشد، دور نیست که کسانی که دردی را تحمل می‌کنند، فقط برای رسیدن به درمان و بهبودی آن درد، این طاقت‌فرسایی را متحمل می‌شوند.

هوش مصنوعی: هر کسی که زندگی دارد، باید از قدرت و بزرگی شاه آگاه باشد. کسی که نعمت‌های حقیقت را نادیده می‌گیرد و فراموش می‌کند، در واقع به حق کفر ورزیده است.

هوش مصنوعی: چرخ زمانه به خاطر ظلم‌هایی که ما انجام داده‌ایم، دچار مشکل است و به حق و انصاف در زمان حاکمیت پادشاه، به نوعی عذاب می‌کشد.