مجد همگرشمارهٔ ۹۹
در باغ شدی و گل به دست تو در است
می بوئی و از نوش لبت بهره‌ور است
بر شاخ ندیم خار بودی و اکنون
چون با لبت آمیخته شد گلشکر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در باغ شدی و گل به دست تو در است
می بوئی و از نوش لبت بهره‌ور است
هوش مصنوعی: در باغ قدم زده‌ای و گل زیبایی در دستانت است و این گل را می‌بویی، در حالی که لب‌های تو شیرینی خاصی دارند و از آن لذت می‌برند.
بر شاخ ندیم خار بودی و اکنون
چون با لبت آمیخته شد گلشکر است
هوش مصنوعی: بر روی درخت خشک، خارهایی بود، اما حالا که با لبت آمیخته شده، به گل تبدیل شده است.