گنجور

شمارهٔ ۹۴

جانا دل من که گنج اسرار خداست
مازار که آزردنش آزار خداست
در رد و قبول من که نیکم یابد
زنهار مکن حکم که آن کار خداست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

جانا دل من که گنج اسرار خداست
مازار که آزردنش آزار خداست
هوش مصنوعی: عزیزم، دل من مانند خزانه‌ای از رازهای الهی است. آن را آزار نده، زیرا آزار دادن آن به خداوند نیز آزار می‌رسد.
در رد و قبول من که نیکم یابد
زنهار مکن حکم که آن کار خداست
هوش مصنوعی: در مورد نظر مثبت یا منفی من نگران نباش، زیرا قضاوت در این مورد کار خداوند است.