مجد همگرشمارهٔ ۸۷
گرچه همه تن به ذکر شکرت گویاست
عذرت به چنین زبان نمی‌آید راست
شکر کرمت به لفظ جان باید گفت
عذر قدمت ز دیدگان باید خواست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرچه همه تن به ذکر شکرت گویاست
عذرت به چنین زبان نمی‌آید راست
هوش مصنوعی: اگرچه تمام وجودم در حال ستایش و سپاسگزاری از توست، اما اعذار و دلایل من نمی‌تواند به درستی ابراز شود.
شکر کرمت به لفظ جان باید گفت
عذر قدمت ز دیدگان باید خواست
هوش مصنوعی: برای قدردانی از محبت و لطف تو باید با زبان جان و دل صحبت کرد و برای معذرت‌خواهی از حضور تو، باید از چشمانم خواهش کنم.