مجد همگرشمارهٔ ۸۵
در پارس به رایگان چو صد شهر تراست
از نیم ده منت چرا غیرت خاست
ملکی که سلیمان به دعا از حق خواست
بی برزنگان بخور که در شرع رواست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در پارس به رایگان چو صد شهر تراست
از نیم ده منت چرا غیرت خاست
هوش مصنوعی: در پارس، برای تو به راحتی مانند صد شهر است. پس چرا باید از نیم‌دَه طلب کنی و غیرت به خرج دهی؟
ملکی که سلیمان به دعا از حق خواست
بی برزنگان بخور که در شرع رواست
هوش مصنوعی: سلیمان با دعای خود از خداوند ملکی خواست که هیچ کس دیگری مانند او نداشته باشد. این اراده‌ی خداوند، در نظام شرع و قوانین پذیرفته شده است.