مجد همگرشمارهٔ ۸۴
شاها کرمت قیام فرمود و رواست
لیکن ز برای نکته‌ای نازیباست
تو عالمی و مرا اگر برخیزی
گویند مرا که از تو عالم برخاست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاها کرمت قیام فرمود و رواست
لیکن ز برای نکته‌ای نازیباست
هوش مصنوعی: ای پادشاه، تو به لطف و کرمت قیام کرده‌ای و این عمل تو کاملاً صحیح است، اما به خاطر نکته‌ای ناپسند، این کار مناسب نیست.
تو عالمی و مرا اگر برخیزی
گویند مرا که از تو عالم برخاست
هوش مصنوعی: تو در مرتبه‌ای از دانش و فضیلت قرار داری و اگر از جای خود بلند شوی، همه می‌گویند که دانش و معرفت از تو سرچشمه می‌گیرد.