شمارهٔ ۸
ای سرو که در چمن بر آورد ترا؟
وی غنچه که از پرده برون کرد ترا؟
با من چو گل و سرو نئی تازه و راست
ای سرو گلندام که پرود ترا؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای سرو که در چمن بر آورد ترا؟
وی غنچه که از پرده برون کرد ترا؟
هوش مصنوعی: ای سرو سبز که چه کسی تو را در چمن به این زیبایی پرورش داده است؟ و ای غنچه که چه کسی تو را از پس پردهٔ خود بیرون آورده است؟
با من چو گل و سرو نئی تازه و راست
ای سرو گلندام که پرود ترا؟
هوش مصنوعی: با من همچون گل و سرو تازه و راستقدی باش، ای سرو خوشهیکل که چه کسی تو را پرورش داده است؟