مجد همگر » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۷۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گوژ از پی خیر مستراحی آراست</p></div>
<div class="m2"><p>کش گند بخاست از زمین تا جوزاست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>آنکس که ز خیر او چنین خیزد گند</p></div>
<div class="m2"><p>بنگر که ز شر او چه خواهد برخاست</p></div></div>

شمارهٔ ۷۸

گوژ از پی خیر مستراحی آراست
کش گند بخاست از زمین تا جوزاست
آنکس که ز خیر او چنین خیزد گند
بنگر که ز شر او چه خواهد برخاست

هوش مصنوعی: این شعر به مفهوم عواقب اعمال اشاره دارد. شاعر می‌گوید گند (آلودگی) از زمین به دلایل خیر و نیکو می‌خیزد و اگر از خیر شخصی چنین نتیجه‌ای بوجود آید، باید به عواقب شر آن شخص توجه کرد و دید که چه بلایی ممکن است از آن سر برآید. در واقع این شعر نشان‌دهنده اهمیت انتخاب‌ها و اعمال انسان‌ها است و اینکه هر عمل نیک ممکن است تبعاتی داشته باشد.

شمارهٔ ۷۶

شمارهٔ ۷۷

هوش مصنوعی: اگر دنبال خوبی باشی، ممکن است در مسیر به مشکلات و ناملایمات برسی. چندان که در این راه، گاهی ناپسندها نیز از دل زمین سربرآورند.

گوژ از پی خیر مستراحی آراست

کش گند بخاست از زمین تا جوزاست

هوش مصنوعی: کسی که از او چنین نیکی و خوبی صادر می‌شود، باید توجه داشته باشد که اگر بدی و شر از او نمایان شود، چه مشکلاتی به بار خواهد آورد.

آنکس که ز خیر او چنین خیزد گند

بنگر که ز شر او چه خواهد برخاست

شمارهٔ ۷۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده