گنجور

شمارهٔ ۶۹

آن مهر گسل با دگری زان پیوست
تا بگسلد آن رگی که با جان پیوست
بر دیده نهم دست چو بر من گذرد
تا با دگران نبینمش دست به دست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن مهر گسل با دگری زان پیوست
تا بگسلد آن رگی که با جان پیوست
هوش مصنوعی: آن مهر و عشق که با دیگری ارتباط برقرار کرد، باعث شد که آن رشته‌ای که جان آدمی را به او وصل کرده بود، قطع شود.
بر دیده نهم دست چو بر من گذرد
تا با دگران نبینمش دست به دست
هوش مصنوعی: وقتی کسی به من نزدیک شود، دستم را بر چشمانم می‌گذارم تا او را با دیگران نبینم و متوجه نشوم.