مجد همگرشمارهٔ ۶۶
گفتم که به اندیشه و با رای درست
خود را به دراندازم ازین واقعه چست
کز مذهب این قوم ملالم بگرفت
هر یک زده دست عجز در شاخی سست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که به اندیشه و با رای درست
خود را به دراندازم ازین واقعه چست
هوش مصنوعی: گفتم که با فکر درست و اندیشه‌ای صحیح، خود را از این ماجرا خلاص کنم.
کز مذهب این قوم ملالم بگرفت
هر یک زده دست عجز در شاخی سست
هوش مصنوعی: از دین و آیین این مردم دلسرد شدم، چون هر کدام با دست ناتوانی به شاخه‌ای ضعیف چنگ زده‌اند.