گنجور

شمارهٔ ۶۳

در راه تو سر باخته‌ام گام نخست
واندر طلبت نگشتم از سختی سست
جم جام جهان نما بدین رنج نیافت
خضر آب حیات را بدین سعی نجست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در راه تو سر باخته‌ام گام نخست
واندر طلبت نگشتم از سختی سست
هوش مصنوعی: در مسیر تو تمام وجودم را فدای تو کرده‌ام. از همان ابتدا، با وجود تمام مشکلات و سختی‌ها، هیچگاه از جستجوی تو ناامید نشده‌ام.
جم جام جهان نما بدین رنج نیافت
خضر آب حیات را بدین سعی نجست
هوش مصنوعی: جامی که جهان را به نمایش می‌گذارد، به این سختی‌ها دست نیافت و وجود خضر که آب حیات را یافته، به این تلاش‌ها نپرداخت.