مجد همگر » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۵۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از غیرت شیرین قد چون نیشکرت</p></div>
<div class="m2"><p>می‌بگذرم و ننگرم اندر گذرت</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>آن تکله بپوش تا نبینند خسان</p></div>
<div class="m2"><p>[این مصرع جا افتاده] ...رت</p></div></div>

شمارهٔ ۵۶

از غیرت شیرین قد چون نیشکرت
می بگذرم و ننگرم اندر گذرت
آن تکله بپوش تا نبینند خسان
این مصرع جا افتاده رت

هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از غیرت و شیرینی قد و قامت محبوبش سخن می‌گوید و اعلام می‌کند که از زیبایی او می‌گذرد و به رد پای او نگاه نمی‌کند. او همچنین از معشوق می‌خواهد که خود را بپوشاند تا ننگ و عیب‌های خسان را نبینند.

شمارهٔ ۵۴

شمارهٔ ۵۵

هوش مصنوعی: به خاطر غیرت و شیرینی قدت، از چیزهای دیگر می‌گذرم و به چیزی که بر می‌گذری، توجهی نمی‌کنم.

از غیرت شیرین قد چون نیشکرت

می‌بگذرم و ننگرم اندر گذرت

هوش مصنوعی: این جمله اشاره دارد به این که فردی باید خود را بپوشاند یا پنهان کند تا افراد نادان یا بی‌ادب او را نبینند و نتوانند به او آسیبی برسانند. در واقع، این یک توصیه برای حفاظت از خود و حفظ حریم شخصی است.

آن تکله بپوش تا نبینند خسان

[این مصرع جا افتاده] ...رت

شمارهٔ ۵۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده