مجد همگر » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۵۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر کسری و دارا شوی از دولت و بخت</p></div>
<div class="m2"><p>ور افسر و خاقان شوی از افسر و تخت</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ور یوسف و قارون شوی از مال و جمال</p></div>
<div class="m2"><p>زین با تو نیارامد بی حَرَزَة سخت</p></div></div>

شمارهٔ ۵۲

گر کسری و دارا شوی از دولت و بخت
ور افسر و خاقان شوی از افسر و تخت
ور یوسف و قارون شوی از مال و جمال
زین با تو نیارامد بی حرزة سخت

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که حتی اگر کسی صاحب قدرت و ثروت‌های زیادی مانند کسری و دارا یا یوسف و قارون شود، باز هم به آرامش نمی‌رسد اگر که از نیکوکاری و ارزش‌های انسانی دور باشد. در واقع، ثروت و مقام به تنهایی باعث خوشبختی نمی‌شود، بلکه رفتار و ارزش درونی افراد اهمیت بیشتری دارد.

شمارهٔ ۵۰

شمارهٔ ۵۱

هوش مصنوعی: اگر به مقام و ثروت کسری و دارا دست یابی، یا اگر به درجه‌ای والا مانند شاه و فرمانروای بزرگ برسید، اما در درون خود آرامش و خوشبختی نداشته باشید، آن مقام و ثروت برای شما مفهومی ندارد.

گر کسری و دارا شوی از دولت و بخت

ور افسر و خاقان شوی از افسر و تخت

هوش مصنوعی: هرچقدر هم که تو مانند یوسف زیبا باشی و مانند قارون ثروتمند، باز هم این جهان آرامش نخواهد داشت و هیچ چیز از مال و زیبایی نمی‌تواند تو را از سختی‌ها و مشکلات دور کند.

ور یوسف و قارون شوی از مال و جمال

زین با تو نیارامد بی حَرَزَة سخت

شمارهٔ ۵۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده