مجد همگرشمارهٔ ۴۷
ای خامه تو نهال سیراب حیات
در دست تو پنچ چشمه آب حیات
زان پنج، سه گر برای من رنجه کنی
بر بنده شود گشاده صد باب حیات
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خامه تو نهال سیراب حیات
در دست تو پنچ چشمه آب حیات
هوش مصنوعی: ای قلم تو درختی سرسبز و زنده‌ای که در دستانت پنج چشمه آب حیات جاری است.
زان پنج، سه گر برای من رنجه کنی
بر بنده شود گشاده صد باب حیات
هوش مصنوعی: اگر از مشکلات و رنج‌های من بگذری و برایم تلاش کنی، درهای فراوانی از زندگی و نعمت‌ها به روی من گشوده خواهد شد.