مجد همگرشمارهٔ ۴۵
ای قد خوش تو سرو شاداب حیات
لعل لب تو چشمه نایاب حیات
با قد تو باد در کف سرو چمن
با لعل تو خاک بر سر آب حیات
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای قد خوش تو سرو شاداب حیات
لعل لب تو چشمه نایاب حیات
هوش مصنوعی: عزیز من، قامت بلند و زیبا تو همچون سرو خوش قد است و لب‌های سرخ تو مانند چشمه‌ای کمیاب و ارزشمند، زندگی بخش و سرشار از نشاط و شادابی است.
با قد تو باد در کف سرو چمن
با لعل تو خاک بر سر آب حیات
هوش مصنوعی: با قامت زیبایت در کنار سروهای باغ، با رنگین دلتنگی‌ات، خاک بر سر آب حیات می‌ریزد.