مجد همگرشمارهٔ ۴۱
ای دل به جهان بجز خرابی مطلب
سر سبزی ازین کور سرابی مطلب
ور عمر خوش از جهان همی می‌طلبی
آندم ز جهان نشان نیابی مطلب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل به جهان بجز خرابی مطلب
سر سبزی ازین کور سرابی مطلب
هوش مصنوعی: ای دل، در این جهان غیر از ویرانی چیزی وجود ندارد، پس به جز سرسبزی این تزویر کور، به دنبال چیز دیگری نباش.
ور عمر خوش از جهان همی می‌طلبی
آندم ز جهان نشان نیابی مطلب
هوش مصنوعی: اگر در جستجوی عمر خوش و شادی از این جهان هستی، بدان که در آن لحظه دیگر نشانی از خوشی و مطلوبت در این دنیا نخواهی یافت.