گنجور

شمارهٔ ۲۶

از من همه مهر آمد و انصاف و وفا
وز تو همه کینه زاد و بیداد و جفا
مااطلب منک یا فوادی قودی
وکلت به من هو حسبی و کفا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از من همه مهر آمد و انصاف و وفا
وز تو همه کینه زاد و بیداد و جفا
هوش مصنوعی: من از طرف خودم همواره محبت، انصاف و وفاداری را نثار کرده‌ام، ولی تو فقط کینه، ظلم و بی‌رحمی را نشان داده‌ای.
مااطلب منک یا فوادی قودی
وکلت به من هو حسبی و کفا
هوش مصنوعی: دلم از تو چیزی می‌طلبد، اما تو با قدرت و تدبیر خود به من کمک می‌کنی و من به تو اعتماد دارم که تو کافی هستی برای رفع نیازهایم.