مجد همگرشمارهٔ ۲۲
لطف تو چو کرد حلقه در گوش مرا
از راه کرم مکن فراموش مرا
یا پیش خودم همچو غلامان می‌دار
یا مکرمتی نمای و بفروش مرا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لطف تو چو کرد حلقه در گوش مرا
از راه کرم مکن فراموش مرا
هوش مصنوعی: محبت و لطف تو چنان حلقه‌ای در گوشم قرار داد که هرگز نباید مهربانی‌ات را فراموش کنم.
یا پیش خودم همچو غلامان می‌دار
یا مکرمتی نمای و بفروش مرا
هوش مصنوعی: یا مرا همچون غلامان در نزد خود نگه‌دار، یا با کرامت خود، مرا به آزادی بفروش.