گنجور

شمارهٔ ۲۱

آنم که چو جان بپرورم مردم را
گر دست رسد به جان خرم مردم را
ای حور و پری نه دیوم از من مگریز
من آدمیم نمی‌خورم مردم را

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنم که چو جان بپرورم مردم را
گر دست رسد به جان خرم مردم را
هوش مصنوعی: من کسی هستم که اگر بتوانم، جانم را برای مردم فدای آنها می‌کنم و در تلاش هستم که خوشبختی و آرامش را برای دیگران به ارمغان بیاورم.
ای حور و پری نه دیوم از من مگریز
من آدمیم نمی‌خورم مردم را
هوش مصنوعی: ای موجودات زیبا و فرشته‌گون، از من دور نشوید. من انسانم و در حقیقت به کسی آسیب نمی‌زنم و قصد آزار دیگران را ندارم.