شمارهٔ ۲
دیدمش چو سرو سهی آن سبز قبا
بر دست گرفته باشه صید ربا
با باشه چو باد صید جویان بگذشت
او مرغ دلم ربود و آن مرغ هوا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیدمش چو سرو سهی آن سبز قبا
بر دست گرفته باشه صید ربا
هوش مصنوعی: او را دیدم که همچون سرو بلند و زیبا، لباس سبزی بر تن دارد و در دستانش شکار زیبایی را گرفته است.
با باشه چو باد صید جویان بگذشت
او مرغ دلم ربود و آن مرغ هوا
هوش مصنوعی: باد به آرامی در حال گذر بود و در این حین، مرغ دل من را که در اوج آسمان پرواز میکرد، به با خود برد.