مجد همگرشمارهٔ ۱۶
در کوی تو کآستانش تخت است مرا
ناآمدن از کندی بخت است مرا
این سستی عهدت که مرا سخت افکند
از بهر تو سست عهد سخت است مرا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کوی تو کآستانش تخت است مرا
ناآمدن از کندی بخت است مرا
هوش مصنوعی: در جایی که تو قرار داری و آنجا را منزلگاه خود می‌دانم، برای من نامناسب است که به خاطر بخت بد و ناکامی خود به آنجا نیایم.
این سستی عهدت که مرا سخت افکند
از بهر تو سست عهد سخت است مرا
هوش مصنوعی: این بی‌وفایی و ضعف در پیمان تو باعث شده است که مرا به شدت به زحمت بیندازد و برای من، این عدم وفا بسیار دشوار و سنگین است.